Nan robbed of vital treatment for two years after doctors dismissed her dementia as ‘just depression’ 4 months ago