Leicestershire teenager writes labels in Ukrainian to help those going through ‘tough time’ fleeing war-torn country 2 years ago